La obra surge a partir de nuestra vivencia de los carnavales de Colonia Caroya con sus clásicos disfrazados de "mamarracho", con sus particulares máscaras caseras, sus carrozas hechas con los elementos de la cultura campesina inmigratoria, los giros lingüísticos provenientes del dialecto friulano, su fuerte y particular gestualidad y su lenguaje distintivo.
Se propone como una serie de escenas que responden a las diferentes temáticas que se abordan en esta fiesta, reelaborando los códigos carnavalescos para transformarlos en expresiones universales. Nos propusimos el desafío de lidiar con la conjunción del absurdo, el ridículo y el desenfado en una puesta de rescate antropológico, y usar el grotesco en un contexto de belleza visual.

Ficha Artística y Técnica
Autor: Creación colectiva del Grupo Fra Noi
Dirección: Alejandro Romanutti
Elenco: Nilda Fantini, Samy Flores, Marilina Giorgis, Mónica Zaya, Jorge Audi, Cecilia Migotti, Laura Migotti, Celeste Petrello, Laura Contessi, María Ardiles
Iluminación: Cristian Giorgis
Sonido: Alejandro Romanutti
Máscaras y Vestuario: Fra Noi

Esta obra se presentó en el Festival Internacional de Teatro del Mercosur, Córdoba (2002 - 2004); en el XV Encuentro de Teatro Embalse (2002); en el Festival Regional de Teatro de Paraná (2002), donde obtuvo el Primer Premio a Mejor Obra, Dirección y Vestuario; en el Festival Nacional de Teatro de Mendoza (2003); en el Encuentro Magdalena Latina- IV Festival Internacional de Buenos Aires (2003), en la Muestra de Teatro del Interior en Córdoba Capital (2003), en el XI Encuentro Nacional de Teatro de Río Ceballos (2005); en la Fiesta Regional de Teatro - INT en Córdoba (2006), donde recibieron una Mención a la mejor dramaturgia; en el 5º DEVA, Córdoba (2011) y en el Centro Cultural "Bodega Riviesse", Colonia Caroya (2011).

Dijo la crítica:
"El grupo Fra Noi pone en marcha un arriesgadísimo mecanismo que se inscribe en la expresión parateatral. El carnaval de Colonia Caroya inspiró al grupo que dirige Alejandro Romanutti, que se metió de lleno en la estética del mamarracho. Esa imagen tradicional es la primera sorpresa del espectáculo. Los personajes aparecen con sus máscaras de tela y van elaborando pullas, chistes, siempre hablando en una jerga que no llega a ser idioma. Primero gritan como gallinas, vestidas con batón, cacareando e instalando el absurdo y la fiesta en el espacio escénico. (?) El grupo profundiza una línea de trabajo que siempre reconoció las fuentes de inspiración en el lugar que lo vio nacer. Será por eso que han rendido culto amable a los artistas espontáneos que dan vida al carnaval que tan bien conocen. Beatriz Molinari / La Voz del Interior / Córdoba

"(?) Se ríen, los Fra Noi, pero con risa tierna, de las costumbres que nos hicieron lo que somos. Y ahí, sobre el escenario, se pueden encontrar las características que sólo la sangre puede dar -friulanos, piamonteses, no es tanta la diferencia- amarrocan algunos, nada se tira porque todo sirve, cacarean las mujeres, reunidas en congregación gallinácea de chismorroteo y chusmerío, trabajan y el trabajo marca hasta los festejos: tres son las princesas postuladas a reina, la del salame casero, la de la cooperativa de servicios públicos, la del sulfato. Y cada situación remite a la vida y las sociedades de esos pueblos gringos y perdidos en la pampa. Pueblos nuestros, aunque se huya de ellos. Entonces, se burlan de ellos mismos, de los batones, de los ruleros, de las gorras, de los comentarios sobre el clima y la cosecha, de la entronización del chorizo, del bolso de las compras, de la máquina de los embutidos, de la damajuana de vino, del partido de bochas después del asado. Cosas que, a veces uno oculta, mostradas ahí, tal como son, tal como somos. (?)" Federico Falco / Revista Federata / Córdoba

"¿Has visto una pelea de gallinas? De gallos, claro, pero...¿de gallinas? Es realmente curioso: lo que te hace pensar no son los "gritos," tampoco las acciones frenéticas; son los silencios y las pausas. Están allí las gallinas, como en una guerra, las palabras rebotando como balas, y de repente invade el escenario el más absoluto silencio.
Espectador: ¿Qué vas a hacer? Pensás. Meditás. Retenés la respiración, igual que las gallinas, a la espera de la próxima acción. Es lo que sucede en una buena puesta teatral. Es lo que te pasa cuando vas al Cuenco Teatro en Córdoba para una función de "La Friche."
De repente un foco de luz muestra los cuerpos de las cinco gallinas-mujeres en el escenario, sus caras tapadas por telas blancas que apenas permiten ver los ojos, las narices y las bocas. Escuchás sonidos raros de gallinas: pensás en tus vecinos, en las tele-novelas, en las protestas sociales. Son sonidos imposibles de comprender ni de reproducir, pero claros como el agua: sonidos de queja y de celebración, de celos, de envidia, sonidos que podrían ser palabras de un compañero, tu ex-amante, tu jefe, el político, el militar, el ladrón. En fin. ¿Es un baile? ¿Qué es esto? De repente una gallina pone una serie de cosas, joyas bien apreciadas por las demás, y...¡una plancha! El silencio es total. Algo mágico invade el ambiente. (?)" VOZ - Buenos Aires Journal / Buenos Aires

"El grupo Fra Noi, fundado en 1983 en la Colonia Caroya, a 45 minutos de Córdoba, poblada por descendientes de italianos que conservan las tradiciones friulanas, como el carnaval que da pie a su director, Alejandro Romanutti, biznieto de friulanos, para crear La Friche, una fantochada fantástica, plena de ingenuidad, ternura e irreverencia. Los personajes son los mamarrachos del carnaval, sin rostro, con vestimenta estrafalaria, que hablan en jerigonza y se comportan de forma pueblerina. Fra Noi es el ejemplo perfecto de gente aferrada a su cultura que representa un mundo existente al margen de la capital y, para mí, fue una experiencia deliciosa". Norma Niurka / El Nuevo Herald / Miami

"Por quinta vez obtuvieron el primer lugar en el orden de mérito en el Encuentro Regional de Teatro con La friche, una creación colectiva que rescata elementos característicos de Colonia Caroya, su ciudad. "Para nosotros, ante todo, se trata de divertirnos con lo que hacemos. Esa es la esencia", aseguran sus integrantes.
En 1983, en coincidencia con el retorno de la democracia como sistema de gobierno, un grupo de vecinos de Colonia Caroya, una pequeña localidad cordobesa de 17 mil habitantes, vecina a Jesús María, comenzaban a transitar un camino poco frecuentado en ese ámbito: un taller de teatro vocacional.
Desde entonces, hasta el presente, y de la mano de sucesivos directores, con avances y retrocesos y el proceso lógico de cualquier equipo, el Grupo de Teatro Fra Noi ha recorrido, durante dos décadas un sendero de crecimiento que los ha colocado en un punto luminoso.
El domingo, por quinta vez, obtuvieron el primer lugar en el orden de mérito en el III Encuentro Regional de Teatro con La friche, una creación colectiva que rescata elementos característicos de su ciudad." Carlos Marin / El Diario / Paraná

"(?) El grupo Fra Noi de Colonia Caroya, que ya tiene casi 20 años, tomó cosas prestadas de estos imitadores de la vida y con cinco "mamarrachos" ha puesto en escena un original espectáculo que escapa a aquello a lo que el teatro nos tiene acostumbrados. (?) Todo es deliberadamente tosco. Están acomodadas como gallinas ponedoras. Cacarean y aletean como tales. En vez de poner huevos "ponen" alguna baratija y hasta? ¡una plancha! Así aparece el disparate total, el grotesco, la diversión, con una pizca de recelo por esas máscaras que cubren no se sabe a quién. (?)" Jorgelina Lagos / Diario "Reporte Directo" / Córdoba

"(?) Hoy un nuevo desafío se sube a las tablas con el título "La Friche", en el cual ya está impreso el carácter subversivo de esta obra que rompe con los cánones histriónicos para proponer un producto en el que lo grotesco, lo sexual y lo humorístico se entrelazan. La obra no es apta para espectadores cristalizados en convencionalismos teatrales, ya que introduce nuevos códigos de representatividad donde la palabra es reemplazada por gestos, balbuceos, y exclamaciones. (?) Todo esto entrando de forma impecable para lograr la función primigenia del carnaval: la inversión, la transformación del orden en desorden, el enmascaramiento como un proceso que va más allá de la apariencia y que involucra las actitudes de sus participantes. (?) La Friche propone un juego de interpretaciones, usted decide si jugarlo o no." Diario La Prensa del Norte / Jesús María

Sobre el grupo:
El grupo de teatro FRA NOI nació hace 20 años en Colonia Caroya, Córdoba. Desde el "interior del interior", se proyectó a nivel nacional e internacional a través de la participación en festivales, muestras, bienales de arte, etc. Representó a la Provincia de Córdoba en cuatro Fiestas Nacionales de Teatro y en la última Fiesta Regional del Centro, obteniendo el primer premio de la Región en dos oportunidades. El grupo fue galardonado además con numerosas distinciones y premios a la producción.
Su particular forma de encarar el hecho teatral a través de la creación colectiva, mediante la cual logran aunar la experimentación de vanguardia y lo popular, conforma un estilo que le ha sido reconocido como propio, con el cual hace llegar sus propuestas tanto a importantes escenarios como a barrios, escuelas y parroquias.
El grupo se inicia bajo la dirección de Coco Santillán con quien se trabaja sobre obras de texto de reconocidos autores nacionales. En 1986, bajo la dirección de Roberto Videla comienza a conformar un estilo de trabajo y una estética que irá desarrollando hasta hoy. Insertos en una comunidad particular y homogénea, de origen inmigratorio friulano con una fuerte cultura e identidad propia, el grupo comienza a indagar en las historias, relatos y anécdotas populares locales, guiados por la necesidad de expresar y volver al arte su rica memoria colectiva. Mediante el método de creación colectiva y el teatro documental y antropológico producen una trilogía de obras: Años Secos, La calle ancha y Macadán.
En los 90? y a partir de la puesta de Pic Nic Blues, el grupo logra definir una particular línea estética y sensible que aún hoy continúa, con una dramaturgia que nace de concepciones de puesta de una alta riqueza visual y estética y en las que se aúnan diferentes códigos que abrevan en las más disímiles formas de lo teatral, desde el grotesco, el absurdo al teatro naturalista y el registro cinematográfico e intimista, y en donde la presencia tanto del humor como la del drama es una constante.
En esta misma línea de trabajo se inscriben dos obras que el grupo realizó, bajo la dirección de Alejandro Romanutti, director del grupo desde 1996 hasta ahora: Boda.... y comieron perdices. Con ésta representaron a Córdoba en la Fiesta Nacional del Teatro, Catamarca 1997 y ganaron el primer premio de la Región. Además, obtuvieron el Premio Incentivo a la Producción Teatral de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Córdoba y participaron en la muestra oficial del Festival Internacional de Teatro MERCOSUR, Córdoba, 2001.
En el 2002 estrenan La friche", adonde se vuelve a la idea de teatro antropológico, y mediante la exploración de un lenguaje corporal y gestual diferente, y una dramaturgia basada en el uso del cuerpo, algunos pocos objetos y una estética de lo "feo", se logra una propuesta de alta calidad estética y de síntesis entre lo experimental y lo popular. En 2005 estrenan 2-4D, obra que recibe el Premio a la mejor dramaturgia en la Fiesta Regional del Teatro de Córdoba, I.N.T., Zona Centro Litoral en el año 2006.
En el año 2009, intervienen como colaboradores tanto en parte de la dirección como de la actuación en la obra VIDA, de Roberto Videla en el 7º Festival Internacional de Teatro del MERCOSUR en Córdoba.
El grupo también ha incursionado en diferentes lenguajes teatrales: el teatro de texto fue abordado en 1991, con La Señorita Julia de August Strindberg y en 1993, con Contratanto, la emblemática obra de Creación Colectiva del LTL, con la cual merecieron el Premio a la Región en la Fiesta Nacional del Teatro, en Mendoza. Ambas obras fueron dirigidas por Videla, quien también fue invitado para dirigir La Morsa de Luigi Pirandello en 1998. El café concert, con la puesta en escena de La Pipeta y Dos a Favor del Mundo, esta última con Mariel Boff como directora invitada. El teatro callejero volvió a estar presente con Macadán II: La hora del Lobo y también el uso de diferentes espacios urbanos y otros escenarios naturales, en intervenciones y acciones de experimentación multimediáticas, tales como una serie de Happenings en lugares públicos y en la participación en Carnaval Veneciano en colaboración con otros grupos de teatro, en el escenario natural de un lago.
Otros trabajos como videos, producciones publicitarias, trabajos de docencia, traslados de experiencias a otras comunidades e investigaciones artísticas, completan la larga trayectoria del Fra Noi.

Sobre el director:
Alejandro Romanutti, inició su relación con el teatro como actor en el grupo, desde 1988. La Friche es su segundo trabajo de dirección con el Grupo Fra Noi, luego de la premiada "Boda... y comieron perdices".
Dirigió el taller de teatro de la Municipalidad de Colonia Caroya con el que puso en escena una serie de obras e intervenciones urbanas de gran magnitud. También dirigió el grupo de teatro de la Universidad Blas Pascal con el que en el año 2000 hizo una puesta multimedia de "Antígona" de Sófocles. Trabajó en proyectos de "Relevamiento Patrimonial a través del Teatro" de la Secretaria de Cultura de la Prov. de Córdoba y dictó talleres de teatro para niños y adultos.
Es arquitecto, artista plástico y desarrolla una intensa actividad como docente en Historia del Arte y la Arquitectura en la UNC y en la Universidad Blas Pascal.
En 1998 fue becado por el Fondo Nacional de las Artes y el British Council para cursar su Masters en Diseño en la Bartlett - University College London.